توفيت بيني مارشال ، اللتي كانت تعمل كموظفة في مصنع الجعة في ميلووكي في السبعينات من القرن الماضي و المسرحي الهزلي "لافيرن و شيرلي" قبل أن تصبح مديرت أفلام ناجحة مثل "Big" و "A League of their Own". عن عمر 75.
وقالت ميشيل بيجا المتحدثة باسم عائلة مارشال لصحيفة التايمز يوم الثلاثاء ان مارشال توفيت بسلام ليلة الاثنين في منزلها في هوليوود هيلز بسبب مضاعفات مرض السكري.
وقالت عائلة مارشال في بيان "أسرتنا حزينة بسبب وفاة بيني مارشال."
وقالت مارشال وكارلان سيندي وليامز اللتين ترشحتا بشكل مشهور عندما تخطينا الرصيف في التسلسل الافتتاحي ل "لافيرن وشيرلي": "واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية! شليمييل! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated"
وعبّر فيلم "أيام سعيدة" ، "Laverne & Shirley" ، عن مارشال دور "Laverne De Fazio" و "ويليامز" المثير للإعجاب ، بصفتهما الشخصية المثالية Shirley Feeney ، وهما شريكان من الطبقة العاملة في الخمسينات من القرن الماضي ، وعملوا في خط التجميع في مصنع Shotz Brewery في ميلووكي.
تم إطلاق بديل midseason على ABC في يناير 1976 وصعدت إلى قمة التصنيف. اشتهرت الكوميديا الجسدية الواسعة بها ، وكان هذا العرض الأول من نوعه في موسم 1977 و 1978 ، وتم بثه حتى عام 1983.
"لم يكن هناك فتيات من ذوي الياقات الزرقاء على شاشة التلفزيون" عندما ظهر "Laverne & Shirley" لأول مرة ، المنتج التنفيذي غاري مارشال ، شقيق بيني ، في مقابلة مع أرشيف الأرشيف الأمريكي. (توفي غاري مارشال في عام 2016.)
وقال إن المشاهدين "كانوا يموتون لشخص لا يبدو مثل ماري تايلر مور أو جميع الفتيات الجميلات على شاشة التلفزيون. لقد أرادوا شخصًا يبدو وكأنه شخص عادي. وأختي تشبه شخصًا عاديًا". شخص - وكانت سيندي وليامز رائعة مثل شيرلي ".
مع سلوكها المتدهور ورنجة برونكس ذات نغمة مسطحة التي وصفها أحد مرشد التلفاز ذات مرة بأنها تبدو وكأنها "تأوه تم تصفيتها من خلال أنين" ، كان مارشال يشق طريقًا بسيطًا في هوليوود لعدة سنوات قبل ظهور شخصيات لافيرن وشيرلي في دور ريتشي و تواريخ Fonzie المزدوجة في حلقة من "أيام سعيدة" في عام 1975.
وشمل ذلك أن يكون شبه رسمي على "الزوجان الغريبان" كسكرتير أوسكار ماديسون ، ومنتظماً على "بول ساند القصير في الأصدقاء والمحبين".
تلقى مهنة مارشال تعزيزات كبيرة من الأخ غاري ، الذي كان منتجًا تنفيذيًا عن "الزوجان الغريبان". كما أنشأ "أيام سعيدة" وشارك في إنشاء "Laverne & Shirley".
وقال بيني مارشال لصحيفة التايمز في عام 1988. "أنا متأكد من أن الناس اعتقدوا أنني حصلت على أجزاء لأن أخي كان لطيفا ، وفي البداية ، ربما كنت أفكر في نفس الشيء". لكن أخي أخبرني أخيراً ، "أنا لا أعطي أنت سبب 'أنا لطيف ، أنا لست لطيفة.'
في ذلك الوقت ، ظهرت "Laverne & Shirley" ، كان مارشال متزوجًا من روب رينر ، الذي اكتسب شهرة في فيلم "All in the Family" الذي صهر زوج ابنة أرشي بنكر. ثم انفصلا.
وقد ألهمت أعمال مارشال في مسلسلها المثير إعجاب والدها آنذاك ، كارل راينر.
وقال لراديو التلفزيون في عام 1976. "إنها تملك كل الأدوات. يمكن أن تكون المهرج لحظة واحدة وكلها جنون مجنون ، وتكون مؤثرة جدا في المرة القادمة."
"Laverne & Shirley" تم بثها منذ ثلاث سنوات عندما قدمت مارشال أول أفلامها كمخرج لكوميديا Whoopi Goldberg عام 1986 "Jumpin 'Jack Flash".
كانت قد أخرجت أربع حلقات من فيلم "Laverne & Shirley" والطيار في المسرحية الهزلية القصيرة "Working Stiffs" عام 1979 عندما تلقت عرضًا غير متوقع ليحل محل المدير Howard Zieff بعد 10 أيام من تصوير فيلم Jumpin جاك "Jumpin".
قال مارشال لصحيفة نيويورك تايمز عام 1992: "كان الأمر مخيفًا حقاً. لقد تم التعاقد معي يوم الجمعة وذهبت للعمل يوم الاثنين. لم أكن أعلم أنه كان عليك أن تطلق النار من العديد من الزوايا!"
لم يكن الفيلم ناجحا ، لكن الفيلم التالي كان.
"بيج" ، وهي قصة خيالية يستيقظ فيها صبي يستيقظ في جسد رجل بالغ قام به توم هانكس ، كسبت هانكس ترشيحًا لجائزة الأوسكار ، وجعلت مارشال أول امرأة تخرج في تاريخ هوليود لتوجيه فيلم حقق أكثر من 100 مليون دولار .
وجاءت "الصحوة" (1990) ، وهي دراما طبية بطولة روبرت دي نيرو وروبن ويليامز ، القادم. وتلقت ثلاثة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك أفضل صور وممثل في دور قيادي (لـ De Niro).
وذهب مارشال لتوجيه "A League of their Own" (1992) ، "Renaissance Man" (1994) ، "The Preacher's Wife" (1996) و "Riding in Cars with Boys" (2001).
ظهرت مارشال في عدد قليل من الأدوار في السنوات الأخيرة ، ومعظمها مرتبط بطريقة ما بأخيها الراحل غاري مارشال. في تلك السنة نفسها ، ظهرت بيني مارشال في حلقة خاصة من مسلسل "The Odd Couple" الذي أعيد تشغيله في الذاكرة التذكارية لإحياء ذكرى شقيقها ، بالإضافة إلى كونها راوية في الفيلم الأخير لأخيه "عيد الأم".
أما بالنسبة إلى مسيرتها المهنية ، فقد كان مارشال فيلمًا وثائقية في مرحلة ما بعد الإنتاج عن النجم السابق في الدوري الأمريكي لكرة السلة والدبلوماسي الدولي الأخير دينيس رودمان. ومن المقرر إطلاق سراح "Rodman" في 1 سبتمبر.
وكانت مارشال من عشاق الرياضة المتفانين - وكان لديها تذاكر ليكرز الموسم ومجموعة كبيرة من التذكارات الرياضية - وكان معروفا بين الأصدقاء منذ فترة طويلة لكونها موالية بشكل مكثف.
كما تم وصفها بأنها خائفة وغير آمنة وذاتية.
وعندما سئلت من أحد مراسلي التايمز في عام 1988 عن مدى عمق مخاوفها ، قالت مازحة: "لقد ولدت مع عبوس".
وقالت في تلك المقابلة: "أشعر دائماً بأنني سأكون فاشلاً بطريقة ما". "أنا من المدرسة السلبية والاكتئاب. عندما أرى تعليقات سيئة ، أقول ،" نعم ، من المحتمل أنهم على حق ".
"من خلال الإخراج ، أعرف أن الأشخاص في مجموعات الأفلام يريدون القيادة ، لكنني لا أحمل صورة قائد السفينة. سأتلقى مكالمة هاتفية مع [المنتج الكبير] Jim Brooks ونعتذر طوال الوقت وأقول ، "أنا لست جيدًا في هذا."
بروكس المضادة في ذلك الوقت: "بيني لديه إرادة حديدية ، وهو الشيء الذي يفتقد الجميع تقريبا.
وقال بروكس "لا يمكنك أن تقوم بالمهمة التي قامت بها وأن تمليها انعدام الأمن." "بيني لديها غرائز إبداعية كبيرة وانفتاح حقيقي على العملية الإبداعية. لقد تحدثت مع ممثليها بأمانة شديدة وأعتقد أن هذا جعل الممثلين يثقون بها".
وُلدت كارول مارشال في حي برونكس في نيويورك في 15 أكتوبر عام 1943. كان والدها ، توني ، مخرجًا صناعيًا - وكان لاحقًا منتجًا في "لافيرن وشيرلي" - وكانت والدتها ، مارجوري ، تدير اضغط على مدرسة الرقص.
فتاة مارشال التي أحببت البيسبول ، بدأت مارشال في أخذ دروس الرقص في سن الثالثة.
وبصفتها عضوًا في فرقة والدتها من راقصي الصنبور الدقيق ، ظهر مارشال على "Ted Mack و ساعة الهواة الأصلية" و "The Jackie Gleason Show".
لكنها لم تكن مهتمة بمتابعة مهنة في مجال الأعمال التجارية.
وقالت لصحيفة نيويورك نيوزداي في عام 1990 "لقد فكرت في الأمر كواحدة من غرابة أمي" ، "لقد هربت من ذلك".
حصلت بيني وغاري وشقيقتهما ، روني هالين ، الذي أصبح منتجًا تلفزيونيًا ، على روح الدعابة من والدتهما.
وقالت مارشال لصحيفة نيويورك تايمز عام 1992: "كانت والدتي مضحكة ولكنها مدمرة. كانت لديها روح الدعابة الساخرة للغاية. لقد اعتادت أن تتصل بي ... أشياء مثل" البذرة السيئة. "
بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، قالت: "أردت الخروج ، لم أكن أهتم بالمكان".
تخصصت مارشال في علم النفس في جامعة نيو مكسيكو في البوكيرك ، حيث التقت وتزوجت من لاعب كرة القدم UNM مايكل هنري ، الذي كانت معه ابنة ، تريسي ، طفلها الوحيد ، الذي ولد في عام 1964.
ولدعم الأسرة ، ترك مارشال الكلية وعمل سكرتيرا ومعلما للرقص.
في عام 1967 ، انتقل مارشال الذي كان في مرحلة ما بعد الطلاق إلى لوس أنجلوس ، حيث كان الأخ الأكبر غاري قد نجح بالفعل في اكتساب مهنة ناجحة ككاتب كوميدي تلفزيوني.
لم تعرف مارشال ما تفعله بحياتها ، لكنها استمتعت بالضحك والتصفيق الذي تلقته بلعبها آدو آني في إنتاج "أوكلاهوما!" في البوكيرك ، وبدأت في تلقي دروس التمثيل في الليل.
ظهرت لأول مرة في فيلمها في فيلم صغير بعنوان "The Savage Seven" عام 1968 وبدأت تهبط ببطء في أدوار صغيرة أخرى في الأفلام والتلفزيون.
لكنها لم تكن متأكدة من أن لديها ما يلزمها للنجاح في هوليوود ، بعد أن اشتكت في مقابلة لاحقة من أنها "كل الأنف والاسنان".
في مرحلة مبكرة من حياتها المهنية ، ظهرت في متجر هيد آند شولدرز التجاري كفتاة عادية مع الشعر البني الذي لا حياة له مقابل الفتاة الجميلة مع ماني الأشقر الرائع: فرح فاوست.
وقال مارشال لدليل التلفزيون في عام 1976. "لا يمكنني أن أجعل نفسي أقبل بأن الشخص ذو الشخصية على الشاشة هو أنا" ، "لقد نشأت اعتقاداً أن الممثلة من المفترض أن تكون جميلة. بعد أن رأيت نفسي في" Love American Style " كنت أبكي لمدة ثلاثة أيام ، ووضعت أقواس على أسناني مرتين ، لكنها لم تكن جيدة.
على الرغم من نجاحها الوظيفي في وقت لاحق كمخرج ، إلا أن أيامها في "Laverne & Shirley" كان لها تأثير دائم.
وقالت لصحيفة ميلووكي جورنال سنتينل في عام 2007. "يجب أن أقول إنه يبدو أن الناس يتذكرون أو يشاهدونه من إعادة تشغيله على أرض التلفزيون أو نيكلوديون". وأضاف: "أذهب إلى لعبة كرة السلة ، وكلهم ما زالوا يصيحون" لافيرن! "
نجت مارشال من قبل شقيقتها روني ، ابنة تريسي راينر وثلاثة أحفاد ، سبنسر ، بيلا وفيفا. لم يتم بعد التخطيط لتقديم خدمة تذكارية.
وقالت ميشيل بيجا المتحدثة باسم عائلة مارشال لصحيفة التايمز يوم الثلاثاء ان مارشال توفيت بسلام ليلة الاثنين في منزلها في هوليوود هيلز بسبب مضاعفات مرض السكري.
وقالت عائلة مارشال في بيان "أسرتنا حزينة بسبب وفاة بيني مارشال."
وعبّر فيلم "أيام سعيدة" ، "Laverne & Shirley" ، عن مارشال دور "Laverne De Fazio" و "ويليامز" المثير للإعجاب ، بصفتهما الشخصية المثالية Shirley Feeney ، وهما شريكان من الطبقة العاملة في الخمسينات من القرن الماضي ، وعملوا في خط التجميع في مصنع Shotz Brewery في ميلووكي.
"لم يكن هناك فتيات من ذوي الياقات الزرقاء على شاشة التلفزيون" عندما ظهر "Laverne & Shirley" لأول مرة ، المنتج التنفيذي غاري مارشال ، شقيق بيني ، في مقابلة مع أرشيف الأرشيف الأمريكي. (توفي غاري مارشال في عام 2016.)
وقال إن المشاهدين "كانوا يموتون لشخص لا يبدو مثل ماري تايلر مور أو جميع الفتيات الجميلات على شاشة التلفزيون. لقد أرادوا شخصًا يبدو وكأنه شخص عادي. وأختي تشبه شخصًا عاديًا". شخص - وكانت سيندي وليامز رائعة مثل شيرلي ".
وشمل ذلك أن يكون شبه رسمي على "الزوجان الغريبان" كسكرتير أوسكار ماديسون ، ومنتظماً على "بول ساند القصير في الأصدقاء والمحبين".
تلقى مهنة مارشال تعزيزات كبيرة من الأخ غاري ، الذي كان منتجًا تنفيذيًا عن "الزوجان الغريبان". كما أنشأ "أيام سعيدة" وشارك في إنشاء "Laverne & Shirley".
في ذلك الوقت ، ظهرت "Laverne & Shirley" ، كان مارشال متزوجًا من روب رينر ، الذي اكتسب شهرة في فيلم "All in the Family" الذي صهر زوج ابنة أرشي بنكر. ثم انفصلا.
وقد ألهمت أعمال مارشال في مسلسلها المثير إعجاب والدها آنذاك ، كارل راينر.
وقال لراديو التلفزيون في عام 1976. "إنها تملك كل الأدوات. يمكن أن تكون المهرج لحظة واحدة وكلها جنون مجنون ، وتكون مؤثرة جدا في المرة القادمة."
"Laverne & Shirley" تم بثها منذ ثلاث سنوات عندما قدمت مارشال أول أفلامها كمخرج لكوميديا Whoopi Goldberg عام 1986 "Jumpin 'Jack Flash".
كانت قد أخرجت أربع حلقات من فيلم "Laverne & Shirley" والطيار في المسرحية الهزلية القصيرة "Working Stiffs" عام 1979 عندما تلقت عرضًا غير متوقع ليحل محل المدير Howard Zieff بعد 10 أيام من تصوير فيلم Jumpin جاك "Jumpin".
قال مارشال لصحيفة نيويورك تايمز عام 1992: "كان الأمر مخيفًا حقاً. لقد تم التعاقد معي يوم الجمعة وذهبت للعمل يوم الاثنين. لم أكن أعلم أنه كان عليك أن تطلق النار من العديد من الزوايا!"
لم يكن الفيلم ناجحا ، لكن الفيلم التالي كان.
"بيج" ، وهي قصة خيالية يستيقظ فيها صبي يستيقظ في جسد رجل بالغ قام به توم هانكس ، كسبت هانكس ترشيحًا لجائزة الأوسكار ، وجعلت مارشال أول امرأة تخرج في تاريخ هوليود لتوجيه فيلم حقق أكثر من 100 مليون دولار .
وذهب مارشال لتوجيه "A League of their Own" (1992) ، "Renaissance Man" (1994) ، "The Preacher's Wife" (1996) و "Riding in Cars with Boys" (2001).
أما بالنسبة إلى مسيرتها المهنية ، فقد كان مارشال فيلمًا وثائقية في مرحلة ما بعد الإنتاج عن النجم السابق في الدوري الأمريكي لكرة السلة والدبلوماسي الدولي الأخير دينيس رودمان. ومن المقرر إطلاق سراح "Rodman" في 1 سبتمبر.
وكانت مارشال من عشاق الرياضة المتفانين - وكان لديها تذاكر ليكرز الموسم ومجموعة كبيرة من التذكارات الرياضية - وكان معروفا بين الأصدقاء منذ فترة طويلة لكونها موالية بشكل مكثف.
كما تم وصفها بأنها خائفة وغير آمنة وذاتية.
وعندما سئلت من أحد مراسلي التايمز في عام 1988 عن مدى عمق مخاوفها ، قالت مازحة: "لقد ولدت مع عبوس".
وقالت في تلك المقابلة: "أشعر دائماً بأنني سأكون فاشلاً بطريقة ما". "أنا من المدرسة السلبية والاكتئاب. عندما أرى تعليقات سيئة ، أقول ،" نعم ، من المحتمل أنهم على حق ".
"من خلال الإخراج ، أعرف أن الأشخاص في مجموعات الأفلام يريدون القيادة ، لكنني لا أحمل صورة قائد السفينة. سأتلقى مكالمة هاتفية مع [المنتج الكبير] Jim Brooks ونعتذر طوال الوقت وأقول ، "أنا لست جيدًا في هذا."
بروكس المضادة في ذلك الوقت: "بيني لديه إرادة حديدية ، وهو الشيء الذي يفتقد الجميع تقريبا.
وقال بروكس "لا يمكنك أن تقوم بالمهمة التي قامت بها وأن تمليها انعدام الأمن." "بيني لديها غرائز إبداعية كبيرة وانفتاح حقيقي على العملية الإبداعية. لقد تحدثت مع ممثليها بأمانة شديدة وأعتقد أن هذا جعل الممثلين يثقون بها".
وُلدت كارول مارشال في حي برونكس في نيويورك في 15 أكتوبر عام 1943. كان والدها ، توني ، مخرجًا صناعيًا - وكان لاحقًا منتجًا في "لافيرن وشيرلي" - وكانت والدتها ، مارجوري ، تدير اضغط على مدرسة الرقص.
فتاة مارشال التي أحببت البيسبول ، بدأت مارشال في أخذ دروس الرقص في سن الثالثة.
وبصفتها عضوًا في فرقة والدتها من راقصي الصنبور الدقيق ، ظهر مارشال على "Ted Mack و ساعة الهواة الأصلية" و "The Jackie Gleason Show".
لكنها لم تكن مهتمة بمتابعة مهنة في مجال الأعمال التجارية.
وقالت لصحيفة نيويورك نيوزداي في عام 1990 "لقد فكرت في الأمر كواحدة من غرابة أمي" ، "لقد هربت من ذلك".
حصلت بيني وغاري وشقيقتهما ، روني هالين ، الذي أصبح منتجًا تلفزيونيًا ، على روح الدعابة من والدتهما.
وقالت مارشال لصحيفة نيويورك تايمز عام 1992: "كانت والدتي مضحكة ولكنها مدمرة. كانت لديها روح الدعابة الساخرة للغاية. لقد اعتادت أن تتصل بي ... أشياء مثل" البذرة السيئة. "
بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، قالت: "أردت الخروج ، لم أكن أهتم بالمكان".
تخصصت مارشال في علم النفس في جامعة نيو مكسيكو في البوكيرك ، حيث التقت وتزوجت من لاعب كرة القدم UNM مايكل هنري ، الذي كانت معه ابنة ، تريسي ، طفلها الوحيد ، الذي ولد في عام 1964.
ولدعم الأسرة ، ترك مارشال الكلية وعمل سكرتيرا ومعلما للرقص.
في عام 1967 ، انتقل مارشال الذي كان في مرحلة ما بعد الطلاق إلى لوس أنجلوس ، حيث كان الأخ الأكبر غاري قد نجح بالفعل في اكتساب مهنة ناجحة ككاتب كوميدي تلفزيوني.
لم تعرف مارشال ما تفعله بحياتها ، لكنها استمتعت بالضحك والتصفيق الذي تلقته بلعبها آدو آني في إنتاج "أوكلاهوما!" في البوكيرك ، وبدأت في تلقي دروس التمثيل في الليل.
ظهرت لأول مرة في فيلمها في فيلم صغير بعنوان "The Savage Seven" عام 1968 وبدأت تهبط ببطء في أدوار صغيرة أخرى في الأفلام والتلفزيون.
لكنها لم تكن متأكدة من أن لديها ما يلزمها للنجاح في هوليوود ، بعد أن اشتكت في مقابلة لاحقة من أنها "كل الأنف والاسنان".
في مرحلة مبكرة من حياتها المهنية ، ظهرت في متجر هيد آند شولدرز التجاري كفتاة عادية مع الشعر البني الذي لا حياة له مقابل الفتاة الجميلة مع ماني الأشقر الرائع: فرح فاوست.
وقال مارشال لدليل التلفزيون في عام 1976. "لا يمكنني أن أجعل نفسي أقبل بأن الشخص ذو الشخصية على الشاشة هو أنا" ، "لقد نشأت اعتقاداً أن الممثلة من المفترض أن تكون جميلة. بعد أن رأيت نفسي في" Love American Style " كنت أبكي لمدة ثلاثة أيام ، ووضعت أقواس على أسناني مرتين ، لكنها لم تكن جيدة.
على الرغم من نجاحها الوظيفي في وقت لاحق كمخرج ، إلا أن أيامها في "Laverne & Shirley" كان لها تأثير دائم.
وقالت لصحيفة ميلووكي جورنال سنتينل في عام 2007. "يجب أن أقول إنه يبدو أن الناس يتذكرون أو يشاهدونه من إعادة تشغيله على أرض التلفزيون أو نيكلوديون". وأضاف: "أذهب إلى لعبة كرة السلة ، وكلهم ما زالوا يصيحون" لافيرن! "
نجت مارشال من قبل شقيقتها روني ، ابنة تريسي راينر وثلاثة أحفاد ، سبنسر ، بيلا وفيفا. لم يتم بعد التخطيط لتقديم خدمة تذكارية.